浅析MBDS与FIDIC“红皮书”的差异.doc

浅析 MBDS 与 FIDIC“红皮书”的差异 １引言 ＭＢＤＳ是我国行政部根据世界银行工程采购的标准招标文件改编出版的，适用于中国境内世行货款项目的“土建工程国际竞争性招标文件”，ＦＩＤＩＣ“红皮书”是国际咨询工程师联合会在总结国际工程合同管理各方面经验教训基础上制定的《土木工程施工合同条件》。这两种合同文件不是固定不变的，均可在不断吸收业主，咨询工程师和承包商意见的基础上加以修改完善。国内有不少人认为这两种文本是一致的。笔者在世行项目合同执行过程中认识到两种文本尚存在一定的差异，系统分析，整理如下。 ２ＭＢＤＳ与ＦＩＤＩＣ“红皮书”的差异 ２．１适 用范围的差异 ＭＢＤＳ仅适用于国内世行贷款项目国际性竞标项目。而世界各地利用世行、亚行、非行货款的工程项目及我国利用亚行货款的项目全文采用了ＦＩＤＩＣ“红皮书”。 ２．２语言文字的差异 ＭＢＤＳ规定国内投标人签定的合同可采用中文，并用中文作为合同的主导语言。ＦＩＤＩＣ采用的主导语言为英文。 ２．３履约保证方法的差异 ＭＢＤＳ强制使用无条件银行保函，银行无票即付，无须业主提供任何证据。业主在任何时候提出声明，认为承包商违约，而且提出的索赔日期和金额在保函有效期和保证金额的限额之内，银行即无条件履行 保证，进行支付，承包商不能要求银行止付。ＦＩＤＩＣ提倡使用的是有条件银行保函，银行无票支付之前，业主必须提出理由，指出承包商执行合同失效，不能履行其义务或违约，并由业主或工程师出示证据，提供所受损失的计算数值等。 也就是说业主提取保证金之前，给承包商留有补求的机会。 ２．４变更超过１５％的处理差异 ＭＢＤＳ的处理办法是对工程量Ｂ、Ｑ单中的各个子项单独考虑调整，即Ｂ、Ｑ单中每一个子项变化超±２５％或总价的±２％时，合同的一方可提出进行单价调整，当实际工程量比工程量表中的估算工程量增多超过２５％，业主可 要求承包商降低单价。反之，承包商要求业主适当提高单价。ＦＩＤＩＣ采用算总帐的办法，即整个工程价格超出或分于合同价格的１５％时，可对支付款额进行调整，当结算价格为合同价格１１５％以上时，业主可要求承包商对超过１１５％的部分适当让利。反之，结算价格为合同价格的８５％以下时，承包商可要求业主对低于８５％的部分适当提高利润。 ２．５保险规定的差异 ＭＢＤＳ规定承包商可向业主认可的任何世行会员国的保险人投保，保险范围是“从开工后第一个工作